1
00:00:03,000 --> 00:00:07,200
Estaba pensando que tal vez deberíamos
Intente vivir juntos por un tiempo.

2
00:00:07,240 --> 00:00:08,320
Sí. ¿Qué me falta?

3
00:00:08,360 --> 00:00:11,560
frankie motosierra
un árbol en mi casa.

4
00:00:11,600 --> 00:00:13,200
Culpable de los cargos.

5
00:00:13,240 --> 00:00:18,080
Y hay algo sobre
Este lugar parece condenado al fracaso.

6
00:00:18,120 --> 00:00:19,960
Y aun así te quedaste.

7
00:00:21,400 --> 00:00:22,600
¿Cómo estuvo su día?

8
00:00:22,640 --> 00:00:26,840
Bueno, hoy vi a la gente que pasé.
la noche de fiesta con los asesinados.

9
00:00:26,880 --> 00:00:28,120
¿Cómo estuvo el tuyo?

10
00:00:28,160 --> 00:00:30,680
Frankie se ha llevado a Tallulah.

11
00:00:30,720 --> 00:00:31,960
¡Suéltala!

12
00:00:35,600 --> 00:00:36,680
¿La conoces?

13
00:00:36,720 --> 00:00:39,640
Está enviando un talismán tras ella.

14
00:00:39,680 --> 00:00:42,640
Sólo seis en el mundo y
nadie sabe quiénes son.

15
00:00:42,720 --> 00:00:45,840
Simplemente entran, investigan.
el objetivo y lo matan.

16
00:00:45,880 --> 00:00:47,080
Necesito advertirle.

17
00:00:47,120 --> 00:00:50,520
Unos montañeses robaron
dos de mis colmenas Manuka.

18
00:00:50,560 --> 00:00:54,560
Necesito un pirómano. Tarquino,
dile que queme las colmenas.

19
00:00:54,600 --> 00:00:57,880
Luther aquí, él estará con
Tienes 24 horas de soporte.

20
00:00:57,920 --> 00:00:59,600
¿Qué tan peligroso es este tipo?

21
00:01:01,640 --> 00:01:03,440
Dios.

22
00:01:14,800 --> 00:01:16,440
♪ Déjate ver eso, ya sabes... ♪

23
00:01:25,600 --> 00:01:28,560
Es feo. Parece una morgue.

24
00:01:30,840 --> 00:01:32,655
Quiero volver.

25
00:01:32,759 --> 00:01:34,240
Vuelves y te encuentran.

26
00:01:34,280 --> 00:01:37,760
Lo pierdo todo y se supone que
¿Para empezar de nuevo en este lugar?

27
00:01:37,800 --> 00:01:40,160
Sí, bueno, todos
perder cosas, ¿sabes?

28
00:01:42,360 --> 00:01:43,760
¿Qué voy a hacer ahí dentro?

29
00:01:47,720 --> 00:01:50,720
Ah, ahí estamos. eso
debería ser mejor que nada.

30
00:01:53,640 --> 00:01:55,600
"Molinos de viento del mundo".

31
00:01:55,640 --> 00:01:59,400
¿Por qué alguien haría un libro?
¿Sobre los molinos de viento? Gente estúpida.

32
00:02:01,320 --> 00:02:04,480
Estaré en la habitación contigua a la tuya.
Si quieres cualquier cosa, toca la pared.

33
00:02:07,960 --> 00:02:09,600
¿No tienen teléfonos aquí?

34
00:02:12,880 --> 00:02:13,880
Es más seguro.

35
00:02:25,040 --> 00:02:26,040
¡Dos días!

36
00:03:51,040 --> 00:03:52,720
Sí, Bong Cha.

37
00:03:52,760 --> 00:03:55,600
Lo que haces por mí es correcto.

38
00:03:56,680 --> 00:03:57,760
Gracias.

39
00:03:58,800 --> 00:03:59,800
¿Para qué?

40
00:04:00,840 --> 00:04:02,200
No hagas preguntas estúpidas.

41
00:04:06,760 --> 00:04:08,520
Buenas noches, Bong Cha.

42
00:04:09,720 --> 00:04:11,080
Buenas noches, Graham.

43
00:04:18,400 --> 00:04:20,360
Quizás una taza de té sea todo lo que necesito, ¿eh?

44
00:05:17,240 --> 00:05:20,120
¿Crees que sería una pila más grande?
de tierra una vez que todo está puesto de nuevo,

45
00:05:20,160 --> 00:05:21,160
¿No lo harías?

46
00:05:21,200 --> 00:05:24,400
No. Resulta que un cuerpo no
ocupar tanto espacio.

47
00:05:24,440 --> 00:05:26,240
Bueno, lo sabrías.

48
00:05:28,160 --> 00:05:29,680
Supongo que deberíamos decir algo.

49
00:05:29,720 --> 00:05:32,600
No, no lo conocía tan bien.
Sólo dijo unas seis palabras.

50
00:05:32,640 --> 00:05:35,200
Era escocés. Me di cuenta de eso.

51
00:05:35,240 --> 00:05:38,280
Recogí una cosa o dos en
elogios en mi estancia en Melbourne.

52
00:05:38,320 --> 00:05:40,400
- Entonces...
- Adelante.

53
00:05:41,800 --> 00:05:48,280
Vale, bueno, Lutero no era un
Persona fácil de conocer.

54
00:05:48,320 --> 00:05:50,600
Prefiere guardar sus pensamientos para sí mismo.

55
00:05:50,640 --> 00:05:55,880
que dedicarse a chismes o cualquier
En realidad, no es una especie de conversación.

56
00:05:55,920 --> 00:05:58,000
Tenía buena postura.

57
00:05:58,040 --> 00:05:59,120
Shh. ¿Qué es eso?

58
00:05:59,160 --> 00:06:01,640
- ¿Qué es qué?
- Ese ruido. ¿Puedes oír eso?

59
00:06:01,680 --> 00:06:03,000
Viene del suelo.

60
00:06:10,080 --> 00:06:12,640
Es su teléfono.

61
00:06:13,126 --> 00:06:14,686
Mierda.

62
00:06:15,400 --> 00:06:16,902
¿Y si es Neil?

63
00:06:16,912 --> 00:06:18,120
Tenemos que responderla.

64
00:06:18,160 --> 00:06:19,720
- Vamos, empieza a investigar.
- Escuchar.

65
00:06:19,760 --> 00:06:22,480
Es suficiente que haya enterrado un cuerpo por
usted, no voy a desenterrarlo otra vez.

66
00:06:22,520 --> 00:06:25,560
- El suelo está blando ahora. Es fácil.
- No me refiero al suelo.

67
00:06:25,600 --> 00:06:27,040
Bien, lo haré entonces.

68
00:06:31,879 --> 00:06:32,879
¡Oh!

69
00:06:32,890 --> 00:06:34,610
¡Cuidadoso! tu eres
tirando tierra por todas partes.

70
00:06:34,880 --> 00:06:36,560
¡Para, para! Lo haré.

71
00:06:39,240 --> 00:06:42,480
- ¡Rápido! Intenta responderla.
- Mantente a tu lado.

72
00:08:01,040 --> 00:08:03,175
Tiene reconocimiento facial.

73
00:08:03,185 --> 00:08:04,640
¿Por qué no funciona?

74
00:08:05,920 --> 00:08:07,880
creo que también hay
Mucha suciedad en su cara.

75
00:08:09,080 --> 00:08:10,622
Tengo un pañuelo aquí.

76
00:08:10,632 --> 00:08:12,360
Podría haber sido usado una o dos veces.

77
00:08:12,400 --> 00:08:13,640
Oh, a Lutero no le importará.

78
00:08:15,400 --> 00:08:17,400
Ahí vamos. Eso debería bastar.

79
00:08:19,320 --> 00:08:20,360
DE ACUERDO.

80
00:08:23,200 --> 00:08:24,760
Fue Neil quien llamó.

81
00:08:25,880 --> 00:08:26,880
Envió un mensaje de texto.

82
00:08:30,160 --> 00:08:31,760
Quiere saber qué está pasando.

83
00:08:33,400 --> 00:08:34,600
¿Qué digo?

84
00:08:34,640 --> 00:08:37,640
Acostarse durante
el resto de la eternidad.

85
00:08:37,680 --> 00:08:39,468
Mierda.

86
00:08:39,478 --> 00:08:41,033
Está llamando de nuevo.

87
00:08:41,380 --> 00:08:44,760
Connor. Necesitas... Toma, responde.

88
00:08:44,800 --> 00:08:47,640
El acento escocés no es mi fuerte
Traje, Stell. Puedo hacer galés.

89
00:08:47,680 --> 00:08:49,800
Oh. Hola Neil. ¿Lo que está sucediendo?

90
00:08:49,840 --> 00:08:52,240
Maldita sea, ¿cómo estoy? ¿Cómo están los bebes?

91
00:08:52,280 --> 00:08:54,120
No, Jeremías, contesta tú.

92
00:08:54,160 --> 00:08:56,640
Estás bromeando. ¿Estoy en
¿Suena como un escocés?

93
00:08:56,680 --> 00:09:00,360
Sí. A veces. Ocasionalmente.

94
00:09:01,440 --> 00:09:03,640
- ¡Por favor!
- No me presiones.

95
00:09:09,520 --> 00:09:11,848
Lo siento, estaba en la lata.

96
00:09:11,858 --> 00:09:12,920
Es bueno.

97
00:09:12,960 --> 00:09:14,120
Ah, bien aquí.

98
00:09:18,960 --> 00:09:20,002
¿Qué dijo?

99
00:09:20,012 --> 00:09:21,680
Está esperando la foto de hoy.

100
00:09:21,720 --> 00:09:24,213
- ¿Ahora?
- Mm-hm.

101
00:09:24,440 --> 00:09:25,520
- ¿En realidad?
- Sí.

102
00:09:27,960 --> 00:09:31,240
Muy bien, hagámoslo.

103
00:09:33,960 --> 00:09:36,120
Parece que eres el
uno que acaba de ser desenterrado.

104
00:09:36,160 --> 00:09:37,695
Ah, OK.

105
00:09:37,705 --> 00:09:39,400
Lo estás empeorando.

106
00:09:39,880 --> 00:09:43,640
Y sin sonreír. tu eres
se supone que es infeliz.

107
00:09:50,240 --> 00:09:51,240
Allá.

108
00:09:53,400 --> 00:09:55,108
Eso es bastante...

109
00:09:55,118 --> 00:09:56,480
Muy bien, lo he enviado.

110
00:10:10,280 --> 00:10:11,920
- Hola, mamá.
- ¿A dónde van?

111
00:10:11,960 --> 00:10:13,495
La casa de la tía Heather, por supuesto.

112
00:10:13,505 --> 00:10:14,858
Tú lo arreglaste.

113
00:10:14,869 --> 00:10:17,029
¿Por qué? ¿Por qué tienes esa patineta?

114
00:10:17,040 --> 00:10:20,120
Bueno, voy a montarlo. yo soy
No se le permite conducir un coche así que...

115
00:10:20,160 --> 00:10:23,080
- Esa patineta es peligrosa.
- No para mí.

116
00:10:23,120 --> 00:10:25,953
Por favor, yo... necesito que tengas cuidado.

117
00:10:25,964 --> 00:10:27,128
Adiós, mamá.

118
00:10:27,138 --> 00:10:28,580
¡Vaya!

119
00:10:29,520 --> 00:10:32,976
- Stella, tienes un pequeño problema.
- Lo siento, ¿esto puede esperar?

120
00:10:32,987 --> 00:10:36,787
Tarquin no lo hizo del todo
logran quemar las abejas.

121
00:10:36,989 --> 00:10:39,829
- Los montañeses lo atraparon.
- ¿Lo siento?

122
00:10:39,840 --> 00:10:44,480
Oh, ¿conoces a esos tipos paletos?
Feo. No se debe razonar con él.

123
00:10:44,520 --> 00:10:46,400
Bueno, ¿qué vamos a hacer al respecto?

124
00:10:46,440 --> 00:10:49,040
¿Nosotros? Nada.

125
00:10:49,080 --> 00:10:51,360
No podemos simplemente irnos
Tarquino con los montañeses.

126
00:10:51,400 --> 00:10:53,262
No es mi problema.

127
00:10:53,272 --> 00:10:54,840
Estaba prestado para ti.

128
00:10:54,880 --> 00:10:56,360
Él es tu empleado.

129
00:10:56,400 --> 00:10:59,480
Ya no. tu
rómpelo, lo compras.

130
00:10:59,520 --> 00:11:02,520
- Alguien tiene que hacer algo.
- Tú decides.

131
00:11:03,920 --> 00:11:06,040
siempre amaste
ensuciarse las manos.

132
00:11:34,800 --> 00:11:36,960
- Perdón por llegar tarde, amigo.
- Ey. Estás bien.

133
00:11:37,000 --> 00:11:40,080
Me dio la oportunidad de tener un
Mire de nuevo el antiguo lugar.

134
00:11:40,120 --> 00:11:41,240
Sí. ¿Alguna idea?

135
00:11:41,280 --> 00:11:43,680
- Creo que todavía tiene buenos huesos.
- Sí.

136
00:11:43,720 --> 00:11:46,200
No me di cuenta de que he estado
Aunque cortado por la mitad por un árbol.

137
00:11:46,240 --> 00:11:47,400
Sí.

138
00:11:47,440 --> 00:11:50,760
Alteración reciente que he
Tengo que agradecerle a Frankie.

139
00:11:50,800 --> 00:11:53,080
Sabe manejar una motosierra.

140
00:11:53,120 --> 00:11:56,520
Supongo que probablemente sea
lo devaluó un poco.

141
00:11:58,000 --> 00:12:00,600
Probablemente podría bajar un poco el
precio, si todavía estás interesado.

142
00:12:00,680 --> 00:12:05,600
Todavía estamos interesados. si, yo
Sé que a Ronnie le encantaría este lugar.

143
00:12:05,640 --> 00:12:09,160
Y finalmente todos podríamos vivir
juntos como una verdadera familia.

144
00:12:11,880 --> 00:12:17,000
Estaba pidiendo 55 mil dólares, pero, uh, yo
Supongo que podría derribarlo,

145
00:12:17,040 --> 00:12:20,760
Eh, $248,78.

146
00:12:22,440 --> 00:12:25,880
$248,78. ¿Hablas en serio?

147
00:12:25,920 --> 00:12:28,800
Por eso le debía a Connor
La nueva bomba de agua en el camión.

148
00:12:31,240 --> 00:12:32,280
Me lo llevo.

149
00:12:38,520 --> 00:12:40,560
Este podría ser el mejor día de mi vida.

150
00:12:41,680 --> 00:12:43,240
- No puedo esperar para decírselo a Ronnie.
- Sí.

151
00:13:13,320 --> 00:13:14,320
Esto parece peligroso.

152
00:13:15,920 --> 00:13:19,840
Quiero más dinero.
Doble. O voy a volver.

153
00:13:20,613 --> 00:13:23,240
¿Doble? ¿No te preocupas por él en absoluto?

154
00:13:24,400 --> 00:13:27,720
- Sí, no tanto.
- Vale, está bien, doble.

155
00:13:34,480 --> 00:13:36,433
¿Crees que todavía está vivo?

156
00:13:36,773 --> 00:13:37,789
Sí.

157
00:13:37,800 --> 00:13:40,120
Le habrían dado de comer
los perros ya si no lo fuera.

158
00:13:40,160 --> 00:13:41,160
DE ACUERDO.

159
00:13:46,200 --> 00:13:47,240
¿Tarquín?

160
00:13:48,320 --> 00:13:50,295
Tarquin, ¿puedes oírme?

161
00:13:50,305 --> 00:13:51,800
Todavía respira.

162
00:13:52,640 --> 00:13:53,908
Muy bien, saquémoslo de aquí.

163
00:13:53,918 --> 00:13:55,280
Cortaré las cadenas.

164
00:13:58,560 --> 00:14:00,560
¿Con eso? ¿Estás seguro?
¿Esa cosa va a funcionar?

165
00:14:01,840 --> 00:14:03,880
Corta el hueso con bastante facilidad.

166
00:14:03,920 --> 00:14:05,960
No hay razón por la que no lo hará
cortar una cadena.

167
00:14:06,000 --> 00:14:10,240
Vale, esto va a ser muy ruidoso.
entonces necesitas ir y distraerlos.

168
00:14:10,280 --> 00:14:11,982
¿A mí? ¿Por qué yo?

169
00:14:11,992 --> 00:14:13,693
Opero la amoladora angular.

170
00:14:14,960 --> 00:14:16,000
Sí. Vale, está bien.

171
00:14:17,480 --> 00:14:19,040
¿Qué más tienes aquí?

172
00:14:23,200 --> 00:14:24,400
¿Sabes cómo operar esa cosa?

173
00:14:25,680 --> 00:14:26,680
Ni idea.

174
00:14:48,960 --> 00:14:50,840
Oh.

175
00:14:50,880 --> 00:14:51,920
Hola.

176
00:14:52,960 --> 00:14:55,240
Qué alivio que alguien esté en casa.

177
00:14:55,280 --> 00:14:58,680
Uh, espero que no
molestarte de alguna manera.

178
00:14:58,720 --> 00:15:01,346
Mmm, tengo un...

179
00:15:01,512 --> 00:15:02,920
Tengo un pequeño problema.

180
00:15:02,931 --> 00:15:06,171
Estaba conduciendo por la colina allá atrás.

181
00:15:06,182 --> 00:15:08,902
y una rama de árbol tenía
caído sobre el camino.

182
00:15:08,913 --> 00:15:11,913
De todos modos, salí de
mi auto para limpiarlo,

183
00:15:12,040 --> 00:15:15,400
y se me cayeron las llaves
hacia la maleza.

184
00:15:15,440 --> 00:15:18,360
Y, uh, la única manera en que seré
capaz de encontrar esos pequeños tontos

185
00:15:18,400 --> 00:15:21,960
es con esto, um, con
Mi soplador de hojas aquí.

186
00:15:22,000 --> 00:15:24,320
¿Pero qué lo sabes?
Maldita cosa no arranca.

187
00:15:24,360 --> 00:15:29,080
Así que, felizmente, vi tu casa.
y esperaba que pudieras, um...

188
00:15:29,240 --> 00:15:30,520
Dámelo aquí.

189
00:15:30,560 --> 00:15:32,560
Con... Gracias, gracias.

190
00:15:32,600 --> 00:15:35,088
Primero debes cebarlo.

191
00:15:35,098 --> 00:15:37,560
Bien.

192
00:15:44,040 --> 00:15:47,680
Ah, eso es todo. Eso es... eso es
ruidoso, ¿no? Buen ruido.

193
00:15:54,833 --> 00:15:57,095
Asegúrate de apretar el gatillo.

194
00:15:57,105 --> 00:15:59,568
Gracias. Iré a buscar esas llaves ahora

195
00:15:59,578 --> 00:16:03,600
Y les dejo, caballeros, que, um, uh...

196
00:16:04,640 --> 00:16:07,200
Mira, no puede haber ninguno
Se ramifica en Hill Road.

197
00:16:07,240 --> 00:16:09,520
porque ya los hemos recortado.

198
00:16:10,920 --> 00:16:12,760
Entonces, ¿por qué inventaste esa historia?

199
00:16:12,800 --> 00:16:16,120
Oh, um... Verás, es, uh...

200
00:16:18,520 --> 00:16:22,800
Correcto. Sólo quédate atrás. Sí.

201
00:16:22,840 --> 00:16:26,120
Me dejas ir y nadie sale herido.

202
00:16:28,560 --> 00:16:29,600
Oh, Dios.

203
00:16:32,520 --> 00:16:35,240
¡Kerry, enciende el camión! ¡Oh!

204
00:16:43,720 --> 00:16:47,360
Anika Van Cleef, anteriormente de Prosperous.

205
00:16:49,040 --> 00:16:50,435
Escuché sobre tus problemas.

206
00:16:50,445 --> 00:16:53,480
¿OMS? ¿Qué? ¿Te conozco?

207
00:16:53,520 --> 00:16:58,280
Lionel. Lionel Jeffries,
Director ejecutivo de MGA Holdings.

208
00:16:58,320 --> 00:17:01,800
Estaba dos por encima de ti en
la lista BRW Rich 2015.

209
00:17:01,840 --> 00:17:05,360
Lo recuerdo. fuiste acusado
por defraudar a su empresa.

210
00:17:05,400 --> 00:17:08,160
Sí. Toda el agua bajo el
puente. Oh, déjame sólo, eh...

211
00:17:08,200 --> 00:17:11,920
Aquí tienes. Sal de la suciedad. Ah, sí.

212
00:17:11,960 --> 00:17:13,000
Entonces...

213
00:17:15,440 --> 00:17:17,600
¿Estás aquí como testigo?
protección también?

214
00:17:17,640 --> 00:17:19,400
No, no, no me ofrecieron eso.

215
00:17:19,440 --> 00:17:21,446
Um, pero, ya sabes, yo
no guardes rencor.

216
00:17:21,457 --> 00:17:22,547
Oh.

217
00:17:22,558 --> 00:17:24,244
Oh, ¿recuerdas a Malcolm aquí?

218
00:17:25,400 --> 00:17:27,360
Malcolm Sharp de
adquisiciones en Bolton's.

219
00:17:27,400 --> 00:17:30,320
Sí, se metió en un pequeño problema.
también, pero, ya sabes,

220
00:17:30,360 --> 00:17:32,000
en realidad ha funcionado de la mejor manera.

221
00:17:32,040 --> 00:17:35,320
Tenemos negocios e ingresos.
flujos que vienen de todas direcciones.

222
00:17:35,360 --> 00:17:37,120
Bien. Eres realmente
¿Intentarlo entonces?

223
00:17:37,160 --> 00:17:39,600
Sí, sí. verduras,
eso es lo más fácil.

224
00:17:39,640 --> 00:17:41,440
Los recogemos en oferta especial en las cadenas,

225
00:17:41,480 --> 00:17:43,080
venderlos como organicos
en los mercados de Salamanca.

226
00:17:43,120 --> 00:17:44,840
Quiero decir, nadie sabe nada.

227
00:17:44,880 --> 00:17:46,600
El aceite de oliva lo mismo.

228
00:17:46,640 --> 00:17:50,640
Pones cualquier mierda vieja en un frasco.
y etiquételo Virgen, 150% de margen.

229
00:17:50,680 --> 00:17:54,000
Guau. debo recordar que
La próxima vez que esté en el mercado.

230
00:17:54,040 --> 00:17:57,560
Oh, cariño, ese es mi próximo
incursión. Sí, cariño Manuka.

231
00:17:57,600 --> 00:17:58,800
Quiero decir, es como oro líquido.

232
00:17:58,840 --> 00:18:00,680
Solo obtienes un rastro de lo real.

233
00:18:00,720 --> 00:18:02,800
y rellenarlo con maíz
almíbar, un poco de colorante,

234
00:18:02,840 --> 00:18:05,560
falsificar las etiquetas de acreditación,
y simplemente observe cómo llega el dinero.

235
00:18:05,600 --> 00:18:08,040
Correcto. Esa es la razón
¿Estás robando la urticaria de Neil?

236
00:18:08,080 --> 00:18:10,142
Bueno, mudarse.

237
00:18:10,152 --> 00:18:11,600
- Impresionante.
- Sí.

238
00:18:12,548 --> 00:18:15,760
Entonces, ¿qué tal? quiero decir,
Siempre has sido bastante inteligente.

239
00:18:15,800 --> 00:18:19,400
Puedes comprar ahora, tú
ya sabes, momento de la planta baja.

240
00:18:19,440 --> 00:18:20,520
Entra como inversor.

241
00:18:20,560 --> 00:18:23,240
Sí, mira, suena
como una gran oportunidad,

242
00:18:23,280 --> 00:18:26,880
pero voy a necesitar algo
tiempo para pensar en ello.

243
00:18:26,920 --> 00:18:29,800
Sí, sí. Oh, oye, ¿por qué no
¿Le das una muestra, Malcolm?

244
00:18:29,840 --> 00:18:32,000
Sí, inténtalo. Sí.

245
00:18:32,040 --> 00:18:33,600
Apuesto a que no puedes
decir la diferencia

246
00:18:33,640 --> 00:18:34,760
entre eso y lo real.

247
00:18:34,800 --> 00:18:36,720
Sí, no, voy... voy a intentar esto.

248
00:18:36,760 --> 00:18:37,920
Pero ahora mismo,

249
00:18:37,960 --> 00:18:40,200
probablemente deberíamos conseguir nuestro
amigo en casa antes de morir.

250
00:18:40,240 --> 00:18:42,440
Entonces volveré
a usted por todo esto.

251
00:18:42,753 --> 00:18:45,040
- Sí, podemos hacer eso. Seguro.
- Gracias.

252
00:18:45,080 --> 00:18:49,200
Oh, um, sólo un poco
asunto sobre una tarifa adeudada,

253
00:18:49,240 --> 00:18:52,840
ya sabes, solo cuidando tu
compañero allí durante los últimos dos días.

254
00:18:53,366 --> 00:18:54,875
Oh, ¿qué tipo de tarifa?

255
00:18:54,885 --> 00:18:56,606
500 deberían cubrirlo.

256
00:18:58,400 --> 00:19:00,410
No tengo dinero.

257
00:19:01,315 --> 00:19:02,884
¿Tienes dinero?

258
00:19:02,895 --> 00:19:04,362
- ¿Bromeando?
- No estoy bromeando.

259
00:19:04,372 --> 00:19:06,266
Y te lo devolveré. Lo siento.

260
00:19:08,480 --> 00:19:09,960
-Dame todo.
- Eso es todo.

261
00:19:11,839 --> 00:19:17,279
Sí. Está bien. Uno, dos. Recibí 100, $123.

262
00:19:17,440 --> 00:19:19,413
Eso es todo lo que tenemos, así que...

263
00:19:19,785 --> 00:19:21,393
Yo lo tomaré.

264
00:19:21,600 --> 00:19:23,840
Gracias. Sí. Ah, y
No olvides mi propuesta.

265
00:19:23,880 --> 00:19:25,440
Te lo prometo, no lo haré.

266
00:19:27,953 --> 00:19:29,855
Oye, deberíamos hacer un brunch alguna vez.

267
00:19:29,865 --> 00:19:31,026
Sí.

268
00:19:33,746 --> 00:19:34,786
Nos vemos.

269
00:19:35,420 --> 00:19:36,940
Gracias. Nos vemos pronto.

270
00:19:42,080 --> 00:19:44,200
Puedes quedarte aquí esta noche.

271
00:19:51,233 --> 00:19:53,035
No pude hacerlo.

272
00:19:53,045 --> 00:19:54,633
No pude quemar las abejas.

273
00:19:56,000 --> 00:19:57,160
Por eso me atraparon.

274
00:19:59,480 --> 00:20:04,040
Tenía el combustible y las cerillas,
y luego pensé que estaba mal.

275
00:20:04,080 --> 00:20:06,733
Está bien. Estás bien. Estás en casa ahora.

276
00:20:06,744 --> 00:20:09,664
Oye, tal vez Graham tenía razón.

277
00:20:10,069 --> 00:20:15,589
Creo que tal vez soy un buen
persona debajo de todo.

278
00:20:15,853 --> 00:20:18,733
- ¿Crees?
- Sí, eres... eres una buena persona.

279
00:20:35,240 --> 00:20:36,240
Mmmm.

280
00:21:18,360 --> 00:21:20,760
Tengo un pequeño regalo para ti.

281
00:21:20,800 --> 00:21:22,880
Pensé que quizás querrías recuperar a tu hombre.

282
00:21:22,920 --> 00:21:24,680
Bueno, al menos una parte de él.

283
00:21:26,400 --> 00:21:28,720
Era un poco grande para
traerlo todo de vuelta.

284
00:21:30,619 --> 00:21:31,868
¿Dónde lo encontraste?

285
00:21:31,878 --> 00:21:33,018
En un hoyo.

286
00:21:33,029 --> 00:21:38,366
Era Caniche, por supuesto. ella mató
él y luego ella trató de ocultarlo.

287
00:21:38,377 --> 00:21:39,762
¿Cómo lo hizo?

288
00:21:39,772 --> 00:21:41,280
Se rompió el cuello.

289
00:21:43,000 --> 00:21:47,520
Oh. Le di a Lutero esto
anillo. Fue caro.

290
00:21:47,560 --> 00:21:49,000
Ya no le servirá de nada.

291
00:21:51,840 --> 00:21:55,160
Será mejor que la mates antes.
ella hace más daño.

292
00:21:55,200 --> 00:21:57,455
Todavía en buenas condiciones, ¿eh?

293
00:21:57,465 --> 00:21:59,640
Cuidó sus cosas.

294
00:21:59,680 --> 00:22:01,840
¿Todavía estás realmente
divirtiéndose con ella?

295
00:22:01,880 --> 00:22:06,520
Porque me estoy cansando de esperar.
Y realmente quiero recuperar mi ciudad.

296
00:22:06,560 --> 00:22:10,280
Es ventajoso que ella se quede.
vivo hasta que entregues las drogas.

297
00:22:10,320 --> 00:22:12,200
La ciudad todavía está de su lado.

298
00:22:14,146 --> 00:22:15,533
Correcto.

299
00:22:16,412 --> 00:22:18,133
Estás olvidando algo.

300
00:22:20,400 --> 00:22:21,600
¿Qué quiero con eso?

301
00:22:21,933 --> 00:22:24,573
Lo que quieras. es tu
basura. Llévalo contigo.

302
00:22:35,800 --> 00:22:36,840
¿Qué estás haciendo?

303
00:22:38,060 --> 00:22:39,462
Limpiando el servicio del camión.

304
00:22:39,472 --> 00:22:40,900
¿En la mesa de mi cocina?

305
00:22:40,911 --> 00:22:42,295
Sí, hay buena iluminación aquí.

306
00:22:42,305 --> 00:22:43,460
Casi terminado.

307
00:22:43,893 --> 00:22:45,413
Excelente.

308
00:22:50,080 --> 00:22:51,120
Bien.

309
00:22:52,160 --> 00:22:53,320
Oye, oye, ¿qué estás haciendo?

310
00:22:53,360 --> 00:22:55,760
solo quiero deshacerme de
este gato de una vez por todas.

311
00:22:55,800 --> 00:22:58,048
Sólo tiene hambre.

312
00:22:58,104 --> 00:22:59,646
No.

313
00:22:59,940 --> 00:23:00,980
Mira esto.

314
00:23:18,080 --> 00:23:19,120
Bien.

315
00:23:20,160 --> 00:23:21,320
Como si eso fuera a...

316
00:23:32,800 --> 00:23:36,760
Iris le enseñó. ella también es
Le he dado un nombre, Sr. Josey.

317
00:23:36,800 --> 00:23:40,000
Lo sé, y ahora estás
alimentando a la maldita cosa,

318
00:23:40,040 --> 00:23:41,360
sólo lo estás animando.

319
00:23:42,440 --> 00:23:43,520
¿Algo que te preocupa?

320
00:23:45,720 --> 00:23:50,280
Vi mi futuro ayer.
Nunca voy a salir.

321
00:23:50,320 --> 00:23:53,000
voy a terminar vendiendo
aceite de oliva virgen falso

322
00:23:53,040 --> 00:23:54,800
y vivir en una casa llena de gatos.

323
00:23:54,840 --> 00:23:56,640
Es sólo un gato.

324
00:23:56,680 --> 00:23:59,200
Ese gato no se queda.

325
00:23:59,846 --> 00:24:04,749
Caza alimañas. Es antihigiénico.
Como toda mi cocina.

326
00:24:04,760 --> 00:24:07,640
- Limpiaré más tarde.
- No, no lo harás. Nunca lo haces.

327
00:24:07,680 --> 00:24:09,920
nunca te he visto
lavar un solo plato.

328
00:24:09,960 --> 00:24:12,480
Manténgalo ahí. si esto
va a ser una conferencia...

329
00:24:12,520 --> 00:24:15,920
- No es una conferencia, es una retroalimentación.
- Te contaré sobre los comentarios.

330
00:24:15,960 --> 00:24:18,400
Si hay una palabra
para describir lo que está mal

331
00:24:18,440 --> 00:24:20,960
con todo sobre el
mundo de hoy, es retroalimentación.

332
00:24:21,000 --> 00:24:23,640
Es la podredumbre que erosiona todo matrimonio.

333
00:24:23,680 --> 00:24:25,120
Oh, no me di cuenta de que estábamos casados.

334
00:24:25,160 --> 00:24:28,720
No, ahora que lo pienso, estamos
no. Tampoco tengo ningún plan para hacerlo.

335
00:24:28,760 --> 00:24:30,920
Bueno, bien. Eso me queda muy bien.

336
00:24:34,560 --> 00:24:36,582
Excelente. Es Neil.

337
00:24:36,592 --> 00:24:37,920
No respondas.

338
00:24:37,931 --> 00:24:40,771
Oh, es fácil para ti decirlo. tu
Puedes simplemente alejarte de todo.

339
00:24:42,080 --> 00:24:43,120
Contéstalo.

340
00:24:48,040 --> 00:24:49,200
¿Puedo ayudarle?

341
00:24:49,240 --> 00:24:51,800
Amante del dron, ¿puedes ponerlo?
Stella al teléfono, ¿por favor?

342
00:24:53,973 --> 00:24:55,288
Gracias.

343
00:24:55,298 --> 00:24:56,813
Eres imposible. Estoy fuera de aquí.

344
00:24:57,058 --> 00:24:58,058
Hola.

345
00:24:58,069 --> 00:25:01,269
queria preguntar si
¿Habías visto a Lutero últimamente?

346
00:25:01,309 --> 00:25:04,989
Porque lo tengo. Bueno, un
parte de él, recién desenterrada.

347
00:25:05,000 --> 00:25:08,320
Puedo explicarlo. Fue un accidente.

348
00:25:08,600 --> 00:25:11,160
No se trata sólo de Lutero.

349
00:25:13,120 --> 00:25:16,360
Tu pirómano falló
en la tarea que solicité.

350
00:25:16,400 --> 00:25:18,600
me has avergonzado
delante de mis rivales.

351
00:25:18,640 --> 00:25:22,000
No necesitas sentirte avergonzado.
Todo el mundo comete errores.

352
00:25:22,166 --> 00:25:24,166
La gente descuidada comete errores.

353
00:25:24,958 --> 00:25:26,846
Y no soy una persona descuidada.

354
00:25:48,700 --> 00:25:50,302
¿Esto va a tomar mucho tiempo?

355
00:25:50,312 --> 00:25:51,993
No, no mucho.

356
00:25:53,640 --> 00:25:54,840
No veo su camioneta.

357
00:25:55,880 --> 00:25:58,120
Oh, también podríamos esperar
adentro. Estar más cómodo.

358
00:25:59,320 --> 00:26:00,840
¿Tienes las llaves de su casa?

359
00:26:00,880 --> 00:26:03,280
Por supuesto. Soy un oficial de policía.

360
00:26:04,213 --> 00:26:05,482
Oh.

361
00:26:05,492 --> 00:26:06,620
¿Próximo?

362
00:26:10,120 --> 00:26:13,828
Vamos, amigo. Ey. Sí.

363
00:26:13,838 --> 00:26:15,560
Vamos. Aquí tienes.

364
00:26:15,813 --> 00:26:16,933
¡Vaya!

365
00:26:17,880 --> 00:26:18,960
Bien, allá vamos.

366
00:26:20,360 --> 00:26:21,400
Está bien.

367
00:26:27,280 --> 00:26:29,120
Sí, cuida tu cabeza
cuando pases.

368
00:26:36,120 --> 00:26:38,200
Ya te vas. Cuidadoso.

369
00:26:39,840 --> 00:26:43,160
Jeremías realmente debería hacer algo
sobre eso antes de que llegue la lluvia.

370
00:26:44,880 --> 00:26:45,920
Sí.

371
00:26:50,080 --> 00:26:51,840
Jeremías no va
hacer cualquier cosa, Bron.

372
00:26:51,880 --> 00:26:54,000
Él nunca volverá.

373
00:26:55,360 --> 00:26:56,400
¿Por qué no?

374
00:26:56,440 --> 00:26:58,080
Porque le compré la casa.

375
00:27:02,440 --> 00:27:04,040
Esta es nuestra casa ahora, Bron.

376
00:27:05,320 --> 00:27:06,520
Nos pertenece.

377
00:27:12,485 --> 00:27:13,942
Me encanta.

378
00:27:13,952 --> 00:27:16,040
Podemos volver a armarlo.

379
00:27:22,680 --> 00:27:23,720
Es perfecto.

380
00:27:28,106 --> 00:27:30,453
¿Zumbido? ¿A dónde fue?

381
00:27:30,805 --> 00:27:31,902
Él está ahí dentro.

382
00:27:31,913 --> 00:27:33,829
Buzz, vamos, amigo.

383
00:27:33,840 --> 00:27:35,800
¡Ey!

384
00:27:38,720 --> 00:27:39,840
Está bien.

385
00:27:41,320 --> 00:27:44,800
Aquí tienes. Un poco
un poco de atún, paté de marisco.

386
00:27:44,840 --> 00:27:48,800
¿Quieres un poco de eso, oye? Vamos.

387
00:27:48,840 --> 00:27:52,920
Aquí vamos. Gato, gato, gato. Gato sarnoso.

388
00:27:52,931 --> 00:27:56,768
Vamos. Hora de cenar. Aquí tienes.

389
00:28:16,120 --> 00:28:17,240
DE ACUERDO.

390
00:28:18,160 --> 00:28:19,200
Aquí vamos.

391
00:28:25,120 --> 00:28:27,640
¡Te tengo, te tengo!

392
00:28:39,680 --> 00:28:44,280
Encontré una manera de canjear
usted mismo por robar mi coche.

393
00:28:44,320 --> 00:28:46,840
Técnicamente hablando, yo
No lo robé, ¿verdad?

394
00:28:46,880 --> 00:28:50,640
Estaba probándolo cuando estaba
apropiado por una especie superior.

395
00:28:50,680 --> 00:28:54,440
Está en la caja, tu
nuevo amigo para siempre.

396
00:28:58,280 --> 00:28:59,520
¿Es el gato de Iris?

397
00:28:59,560 --> 00:29:02,280
Bueno, en realidad no es ella.
gato. Ella se lo está inventando.

398
00:29:02,320 --> 00:29:04,680
Y la verdad es que
realmente no nos pertenece.

399
00:29:04,720 --> 00:29:06,400
Creo que sería mucho más feliz aquí.

400
00:29:06,440 --> 00:29:09,000
- No puedo aceptar un gato, Stell.
- Me debes una Connor.

401
00:29:09,266 --> 00:29:11,346
- Bultos.
- ¿Qué?

402
00:29:11,762 --> 00:29:13,302
Alergias, ¿no?

403
00:29:13,312 --> 00:29:14,589
Me salen grumos.

404
00:29:14,600 --> 00:29:16,360
Bueno, son forúnculos.
de verdad, más que grumos,

405
00:29:16,400 --> 00:29:17,640
con todo el pus y todo.

406
00:29:17,680 --> 00:29:19,680
y la tos
comienza y las sibilancias,

407
00:29:19,720 --> 00:29:23,040
comienza a brotar pelos en algunos lugares
Nunca antes había tenido pelos.

408
00:29:23,080 --> 00:29:25,400
- Es horrible.
- Bueno, puedes dejarlo atrás.

409
00:29:25,440 --> 00:29:28,160
Mi tío, era un verdadero ganador de premios.
cuando se trataba de alergias.

410
00:29:28,646 --> 00:29:32,600
Gatos, perros, ratones, guinea.
cerdos. Tenía todo.

411
00:29:32,640 --> 00:29:35,080
Lo tenía todo. Alergias alimentarias y todo.

412
00:29:35,120 --> 00:29:38,280
Fruitcake lo mató en
el final. No lo comí.

413
00:29:38,573 --> 00:29:42,253
Cayó de cabeza desde un...
desde el alféizar de una ventana, ¿no?

414
00:30:12,560 --> 00:30:14,760
Esto no significa que estemos
vamos a ser amigos.

415
00:30:14,800 --> 00:30:17,960
Vas a necesitar aprender
hay reglas y límites.

416
00:30:18,000 --> 00:30:20,840
No estás permitido en
la cocina o los dormitorios,

417
00:30:20,880 --> 00:30:25,000
o el comedor, o el
sala de estar o en el sofá.

418
00:30:25,040 --> 00:30:27,840
Y no vas a
comer hasta después de que hayamos.

419
00:30:37,200 --> 00:30:40,160
¿Qué estás haciendo? te lo dije,
No te queremos por aquí.

420
00:30:40,200 --> 00:30:43,200
Mira, lo siento si
Molesta a Magda y a ti mismo.

421
00:30:43,240 --> 00:30:45,920
no hay un skerrick
de sinceridad en tu tono.

422
00:30:45,960 --> 00:30:49,080
Nada sobre ti es
convincente. Por favor vete.

423
00:30:49,120 --> 00:30:52,000
Sólo... Stella me envió. yo soy
Aquí para recoger a Otis e Iris.

424
00:30:52,040 --> 00:30:54,160
Bueno, estaba bajo el
Impresión de que los tuvimos todo el día.

425
00:30:54,200 --> 00:30:56,560
No, ha habido un cambio de planes.

426
00:30:56,600 --> 00:30:58,440
Stella nunca mencionó
los estabas recogiendo.

427
00:30:58,480 --> 00:31:00,200
Sí, por eso es
llamado cambio de planes.

428
00:31:00,240 --> 00:31:03,520
Estoy tratando de tener más claridad.
sobre el porqué del cambio de planes.

429
00:31:03,560 --> 00:31:05,688
Tallulah me enseñará a conducir.

430
00:31:05,698 --> 00:31:07,160
Mamá debe haber olvidado decírtelo.

431
00:31:08,920 --> 00:31:09,960
Vamos.

432
00:31:11,320 --> 00:31:12,920
- Adiós.
- Adiós.

433
00:31:15,120 --> 00:31:16,240
Dale mis saludos a Magda.

434
00:31:21,080 --> 00:31:22,120
Oh.

435
00:31:26,880 --> 00:31:30,600
Oye, Iris, ¿por qué no
nos cuentas cinco cosas

436
00:31:30,640 --> 00:31:32,960
sobre tu madre que
¿La hace tan especial?

437
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
Bueno, ella puede engañar a la gente en Rusia.

438
00:31:35,040 --> 00:31:36,920
para enviarle dinero
a través de Internet.

439
00:31:36,960 --> 00:31:39,040
Oh, sí, eso suena ilegal. Seguir.

440
00:31:39,080 --> 00:31:42,840
Ella puede hacer que la gente escuche
a ella, incluso si la odian.

441
00:31:42,880 --> 00:31:43,880
Alguna habilidad.

442
00:31:48,360 --> 00:31:49,560
Buen trabajo conduciendo, Otis.

443
00:31:49,600 --> 00:31:51,640
Muy bien. ¡Bravo! ¡Freno de mano!

444
00:31:53,240 --> 00:31:55,080
Lindo. Gracias por conseguir las llaves.

445
00:31:55,120 --> 00:31:56,560
Sí. Todo está bien. Mamá no se da cuenta.

446
00:31:56,600 --> 00:31:58,880
Venir. hay algo
Quiero mostrártelo.

447
00:32:01,280 --> 00:32:02,320
Vamos.

448
00:32:11,040 --> 00:32:12,080
DE ACUERDO.

449
00:32:16,600 --> 00:32:17,640
Vamos.

450
00:32:18,920 --> 00:32:21,040
- ¿Adónde vamos?
- Es una sorpresa.

451
00:32:39,240 --> 00:32:41,400
-Frankie.
- Tengo un trabajo para ti.

452
00:32:42,587 --> 00:32:44,179
Un ligero dolor de cabeza.

453
00:32:44,658 --> 00:32:46,193
Puedes alejarte.

454
00:32:46,453 --> 00:32:50,040
Es hora de cenar asado en mi casa.
Necesito que envíes las invitaciones.

455
00:32:50,080 --> 00:32:52,422
Has vuelto a trabajar conmigo ahora.

456
00:32:52,432 --> 00:32:53,880
¿Qué pasa si no quieren venir?

457
00:32:53,920 --> 00:32:56,400
Promételes dinero. Normalmente funciona.

458
00:32:56,440 --> 00:32:58,360
$100 cada uno por su asistencia.

459
00:32:59,400 --> 00:33:01,520
debería ser más que
suficiente para comprarlos.

460
00:33:11,240 --> 00:33:13,200
¿No deberíamos regresar al auto?

461
00:33:13,240 --> 00:33:16,120
- Se hace tarde.
- Lo lamento. Pensé que ya estaríamos allí.

462
00:33:17,567 --> 00:33:19,019
Tengo frio.

463
00:33:19,412 --> 00:33:20,833
Oh.

464
00:33:21,960 --> 00:33:23,600
La puesta del sol. Pronto oscurecerá.

465
00:33:29,840 --> 00:33:33,680
Tengo una idea. ¿Por qué no
¿Encendemos un fuego y acampamos?

466
00:33:33,720 --> 00:33:35,560
Porque nos congelaríamos y moriríamos de hambre.

467
00:33:35,600 --> 00:33:39,160
No, no, no. tengo mantas y
comida. Y el fuego nos mantendrá calientes.

468
00:33:39,171 --> 00:33:41,451
Pero mamá no sabe dónde
lo somos. Ella estará preocupada.

469
00:33:41,462 --> 00:33:43,702
No, le mencioné a tu
mamá que podríamos acampar,

470
00:33:43,713 --> 00:33:45,353
y ella estaba completamente de acuerdo con eso.

471
00:33:53,480 --> 00:33:54,720
Muévete, Bazza.

472
00:33:59,240 --> 00:34:05,040
Mi tipo de juego favorito. yo
Creo que los días de soledad han terminado.

473
00:34:05,080 --> 00:34:06,120
¡Cortejar!

474
00:34:07,280 --> 00:34:08,320
¡Sí!

475
00:34:10,000 --> 00:34:12,800
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Oh!

476
00:34:14,160 --> 00:34:16,280
Oh, hombre. ¡Mierda!

477
00:34:35,520 --> 00:34:37,760
Debes sentirte bastante solo.

478
00:34:37,800 --> 00:34:40,160
hemos decidido venir
y hacerte compañía.

479
00:34:40,200 --> 00:34:41,320
Te invitamos a tomar una cerveza.

480
00:34:44,400 --> 00:34:47,202
Vamos, bebe.

481
00:34:47,212 --> 00:34:49,000
Puedes divertirte un poco.

482
00:34:49,040 --> 00:34:50,880
Parece que necesitas algo de diversión.

483
00:34:50,920 --> 00:34:54,920
Aquí muertos yacemos porque
No elegimos vivir.

484
00:34:54,960 --> 00:34:57,640
Y avergonzar a la tierra de la que venimos.

485
00:34:57,680 --> 00:35:00,440
La vida, sin duda, es
No hay mucho que perder.

486
00:35:00,480 --> 00:35:02,562
Pero los jóvenes creen que sí.

487
00:35:02,665 --> 00:35:04,186
Y éramos jóvenes.

488
00:35:06,240 --> 00:35:08,200
- ¡Oh!
- ¿Qué carajo?

489
00:35:10,240 --> 00:35:11,520
No me gusta la cerveza.

490
00:35:12,800 --> 00:35:14,355
Y no quiero divertirme.

491
00:35:14,365 --> 00:35:16,120
Sí, está bien, genial.

492
00:35:16,189 --> 00:35:19,109
- Sí, eso es genial.
- Vete ahora si quieres vivir.

493
00:35:19,120 --> 00:35:20,840
Sí, está bien.

494
00:35:20,880 --> 00:35:23,280
¿Tienes razón? ¿Estás bien?

495
00:35:52,280 --> 00:35:54,822
Entonces, ¿qué vamos a leer esta noche?

496
00:35:54,832 --> 00:35:57,400
Atracciones vacacionales de Queensland.

497
00:35:57,440 --> 00:35:59,800
Mmm. Un viejo, pero bueno.

498
00:36:01,920 --> 00:36:02,960
Entonces, ¿qué ves?

499
00:36:04,800 --> 00:36:07,080
Algunas chicas practican esquí acuático.

500
00:36:09,259 --> 00:36:10,595
Sí. ¿Qué otra cosa?

501
00:36:10,605 --> 00:36:13,000
Mmm, hay cuatro de ellos.

502
00:36:14,360 --> 00:36:16,040
Vamos, descríbemelo.

503
00:36:17,240 --> 00:36:19,000
¿Por qué no aprendes Braille?

504
00:36:19,040 --> 00:36:21,480
Bueno, apenas puedo leer un
foto con Braille, ¿puedo?

505
00:36:23,280 --> 00:36:24,880
Recuerdo la foto de todos modos.

506
00:36:24,920 --> 00:36:29,760
Está bajo un cielo azul brillante

507
00:36:29,800 --> 00:36:33,040
y todos llevaban
trajes de baño multicolores,

508
00:36:34,560 --> 00:36:39,960
sosteniendo la cuerda en una mano y
esquiando en una línea perfecta.

509
00:36:40,000 --> 00:36:41,840
Jardines de esquí Surfers Paradise.

510
00:36:42,960 --> 00:36:47,840
Mi mamá y mi papá me llevaron
1968, y fue maravilloso.

511
00:36:50,680 --> 00:36:53,560
Espero que puedas dejar uno.
día y ver cosas así.

512
00:36:55,040 --> 00:36:59,840
¿Por qué quiero ver algunas chicas?
¿Esquí acuático con tutús multicolores?

513
00:37:02,480 --> 00:37:04,400
De todos modos, podría haber
se fue hace mucho tiempo.

514
00:37:08,000 --> 00:37:09,040
¿Qué quieres decir?

515
00:37:10,760 --> 00:37:12,120
Lo comprobé en línea.

516
00:37:12,160 --> 00:37:15,520
El hombre que me quería muerto murió
hace cinco años en un accidente automovilístico.

517
00:37:17,480 --> 00:37:19,760
Sabías que podías irte,
y no me dijiste?

518
00:37:21,040 --> 00:37:22,595
¿Por qué no fuiste?

519
00:37:22,605 --> 00:37:23,880
¿Por qué no fuiste?

520
00:37:25,600 --> 00:37:28,000
Este es el único lugar donde
no tropezará con algo.

521
00:37:28,040 --> 00:37:31,240
Pero quiero saber por qué te quedaste.

522
00:37:32,560 --> 00:37:35,440
Si voy, ¿quién te hace los sándwiches?

523
00:37:36,960 --> 00:37:38,000
No.

524
00:37:39,560 --> 00:37:40,600
No, no.

525
00:37:41,920 --> 00:37:43,982
¿Para cuidar de mí?

526
00:37:43,992 --> 00:37:45,640
¿Es por eso que sigues aquí?

527
00:37:47,080 --> 00:37:48,520
No hagas preguntas estúpidas.

528
00:37:50,120 --> 00:37:51,360
Página siguiente.

529
00:37:53,600 --> 00:37:54,680
Oso koala.

530
00:38:04,080 --> 00:38:07,120
Ey. cuando preguntaste
¿Mamá sobre acampar?

531
00:38:08,840 --> 00:38:12,320
Una mentira piadosa, pero pensé
Era mejor no molestar a Iris.

532
00:38:12,360 --> 00:38:14,760
Dijiste que solo éramos
Voy a tener lecciones de manejo.

533
00:38:14,800 --> 00:38:16,400
Deberíamos intentar regresar de todos modos.

534
00:38:17,560 --> 00:38:18,600
¿Qué? Y piérdete.

535
00:38:18,640 --> 00:38:20,880
Eso podría ser desastroso
y muy peligroso.

536
00:38:20,920 --> 00:38:23,560
Además vamos
para divertirnos juntos.

537
00:38:26,400 --> 00:38:28,342
Mamá se volverá loca.

538
00:38:28,352 --> 00:38:30,640
Bueno, no se trata solo de ella.

539
00:38:30,680 --> 00:38:32,840
Y en realidad podría
¿Ambos son un poco buenos?

540
00:38:32,880 --> 00:38:34,560
alejarme un poco de ella.

541
00:38:38,800 --> 00:38:40,000
Vamos.

542
00:38:48,200 --> 00:38:51,600
Niños, es demasiado tarde para
que regreses ahora.

543
00:38:55,573 --> 00:38:57,055
¿Nunca llamas a la puerta?

544
00:38:57,065 --> 00:38:58,560
¿Cuál sería el punto?

545
00:39:48,000 --> 00:39:49,000
Bong Cha.

546
00:39:51,200 --> 00:39:52,240
Oh, no eres tú.

547
00:39:56,240 --> 00:39:58,720
Oh, eres un mochilero.
¿Estás buscando una habitación?

548
00:39:58,760 --> 00:40:00,568
Estoy buscando información.

549
00:40:00,578 --> 00:40:02,400
Ayudaré si puedo.

550
00:40:02,411 --> 00:40:05,731
Anika Van Cleef. ¿La has visto?

551
00:40:05,800 --> 00:40:07,840
Ella es una vieja amiga.
necesito ponerme al día.

552
00:40:07,880 --> 00:40:09,480
Desafortunadamente, yo no
poder ver a cualquiera.

553
00:40:09,520 --> 00:40:12,880
Ser ciego tiene sus limitaciones.

554
00:40:12,920 --> 00:40:14,400
¿Cómo es ser ciego?

555
00:40:16,680 --> 00:40:19,880
Bueno, primero es como, um,

556
00:40:19,920 --> 00:40:23,280
conducir un automóvil en un lugar mojado y
Noche ventosa sin faros.

557
00:40:23,320 --> 00:40:24,600
Te llena de terror.

558
00:40:25,680 --> 00:40:28,080
Ah, pero luego tus otros sentidos se intensifican.

559
00:40:28,120 --> 00:40:30,480
El viento en tu cara dice
¿En qué dirección vas?

560
00:40:30,520 --> 00:40:33,840
El peso de la lluvia
te dice cuanto falta

561
00:40:33,880 --> 00:40:35,680
tardará en salir de la tormenta.

562
00:40:35,720 --> 00:40:38,240
Eso suena bien. Cuéntame más.

563
00:40:40,440 --> 00:40:44,440
Flores en primavera, yo
Nunca los había notado antes.

564
00:40:44,480 --> 00:40:46,520
Ahora es como estar
bañado con perfume.

565
00:40:47,640 --> 00:40:49,320
Lo haces parecer como si fuera un regalo.

566
00:40:51,080 --> 00:40:54,440
Bueno, es una maldición con
Beneficios inesperados.

567
00:40:57,640 --> 00:41:01,200
Yo también estoy ciego. Tengo afantasia.

568
00:41:01,240 --> 00:41:04,120
No puedo visualizar imágenes en mi mente.

569
00:41:04,160 --> 00:41:07,772
Qué extraño. Mi mente está llena de imágenes.

570
00:41:07,840 --> 00:41:09,138
¿Cómo lo recuerdas?

571
00:41:09,149 --> 00:41:10,608
Fotografías.

572
00:41:10,618 --> 00:41:11,808
Mis condolencias.

573
00:41:11,819 --> 00:41:15,029
Está bien. Significa menos ruido en mi cabeza.

574
00:41:15,040 --> 00:41:16,760
¿Eh? Me lo imagino.

575
00:41:18,520 --> 00:41:20,480
¿Qué puedes contar sobre mí?

576
00:41:20,520 --> 00:41:21,560
Oh.

577
00:41:23,120 --> 00:41:27,560
Puedo, uh, puedo escuchar el
Débil sibilancia de un asmático.

578
00:41:27,600 --> 00:41:28,880
Eso es muy preciso.

579
00:41:30,400 --> 00:41:38,160
Podía oler la hierba y los animales.
pieles, grasa de cocina y algo así.

580
00:41:38,626 --> 00:41:39,666
Mmm.

581
00:41:42,280 --> 00:41:44,008
¿Tuviste un accidente?

582
00:41:44,018 --> 00:41:45,960
No fue un accidente.

583
00:41:46,000 --> 00:41:49,280
Por el tono de tu voz y
la forma en que te mueves por la habitación,

584
00:41:49,320 --> 00:41:51,400
ligero como una pluma, yo
Sé que eres joven.

585
00:41:51,440 --> 00:41:53,120
Continuar.

586
00:41:57,000 --> 00:41:59,400
Y puedo decir que no eres un amigo

587
00:41:59,440 --> 00:42:01,720
Aquí para alcanzar a Anika.

588
00:42:28,640 --> 00:42:30,640
Quiero recordar esta conversación.

589
00:42:31,720 --> 00:42:32,760
¿Por qué?

590
00:42:43,200 --> 00:42:44,240
¿Dónde está Anika?

591
00:42:52,000 --> 00:42:53,720
Tenía tantas esperanzas puestas en ti.

592
00:42:54,800 --> 00:42:58,840
Con toda su visión para los negocios,
tu voraz necesidad de triunfar,

593
00:42:58,880 --> 00:43:00,360
tu falta de una gran moralidad.

594
00:43:00,400 --> 00:43:02,306
Parecía una receta para el éxito.

595
00:43:02,812 --> 00:43:04,203
¿Qué salió mal?

596
00:43:05,440 --> 00:43:07,360
Bueno, si me quitas la cinta, te lo diré.

597
00:43:07,400 --> 00:43:11,120
Te he dado más que suficiente
posibilidades de redimirse.

598
00:43:11,160 --> 00:43:13,115
Lo siento por Lutero.

599
00:43:13,126 --> 00:43:14,961
Ni siquiera he llegado a Luther todavía.

600
00:43:14,972 --> 00:43:16,772
esto es sobre tu
deficiencias anteriores.

601
00:43:17,120 --> 00:43:20,749
Tienes que sacarme de esta silla.

602
00:43:20,760 --> 00:43:23,920
Hay gente que viene. tu
Ya sabes, gente con armas, así que...

603
00:43:25,200 --> 00:43:28,640
Vigila la puerta.
Si viene alguien, dispárales.

604
00:43:33,320 --> 00:43:35,080
Los enumeraré en orden de aparición.

605
00:43:35,120 --> 00:43:39,960
Primero te decepcionaste
yo, entonces me fallaste,

606
00:43:40,000 --> 00:43:42,080
Me avergonzó y finalmente me mintió.

607
00:43:42,120 --> 00:43:43,720
Lamento haberte avergonzado.

608
00:43:43,760 --> 00:43:45,622
Todavía no tengo heroína.

609
00:43:45,632 --> 00:43:47,560
Y mataste a uno de mi gente.

610
00:43:47,600 --> 00:43:50,680
Eso fue un accidente. Fue...
Fue lo más loco.

611
00:43:50,720 --> 00:43:53,000
Salió al balcón,
pisó una patineta.

612
00:43:53,040 --> 00:43:54,120
Era como algo...

613
00:43:54,160 --> 00:43:56,480
Parece que te estás perdiendo el
punto de esta conversación.

614
00:43:58,360 --> 00:43:59,960
Ya no estás funcionando.

615
00:44:02,560 --> 00:44:03,600
Puedo hacerlo mejor.

616
00:44:07,720 --> 00:44:10,680
De vez en cuando, una colmena
comienza a funcionar mal

617
00:44:10,720 --> 00:44:13,280
hasta que finalmente cesa
producir en absoluto.

618
00:44:13,320 --> 00:44:15,128
Generalmente es culpa de la reina.

619
00:44:15,138 --> 00:44:16,720
No soy un maldito insecto.

620
00:44:16,789 --> 00:44:23,389
No, no lo eres. Pero eres un
reina. Uno de los dos en esta ciudad.

621
00:44:23,400 --> 00:44:26,295
Y necesito a los más fuertes para sobrevivir.

622
00:44:26,305 --> 00:44:28,320
Y Frankie está listo para matarte.

623
00:44:30,520 --> 00:44:33,120
- Y ya no quiero detenerla.
- No.

624
00:44:33,160 --> 00:44:38,080
¡No! ¡Por favor! por favor no te vayas
yo aquí. Necesitas deshacerme.

625
00:44:39,160 --> 00:44:43,560
¡No! ¡No! No me dejes aquí.

626
00:44:45,120 --> 00:44:49,360
Qué bueno tener de vuelta a la vieja pandilla.

627
00:44:49,400 --> 00:44:50,720
¿Me extrañaste?

628
00:44:53,000 --> 00:44:54,960
Bueno, no fue lo mismo.
Sin ti, Frankie.

629
00:44:55,000 --> 00:44:57,560
Es muy dulce de tu parte decirlo.

630
00:44:58,680 --> 00:45:01,320
Prepárate para revivir los buenos viejos tiempos.

631
00:45:01,360 --> 00:45:03,320
Porque estoy volviendo al negocio.

632
00:45:04,560 --> 00:45:08,040
Oh, ese será el asado. yo
Espero que hayas traído tu apetito.

633
00:45:19,400 --> 00:45:21,040
Oh, me gusta el cordero asado.

634
00:45:21,080 --> 00:45:22,120
Yo también.

635
00:45:23,480 --> 00:45:25,240
Entonces, ¿cuál es el plan, Frankie?

636
00:45:25,280 --> 00:45:27,840
Bueno, todo va
volver a ser como era

637
00:45:27,880 --> 00:45:30,560
antes de que el Poodle llegara a la ciudad.

638
00:45:30,600 --> 00:45:33,600
¿Cuándo vamos a llegar?
¿Nuestros $100 por venir esta noche?

639
00:45:33,640 --> 00:45:35,760
Obtendrás eso y más.

640
00:45:35,800 --> 00:45:37,840
te lo voy a dar todo...

641
00:45:38,880 --> 00:45:42,480
..un aumento del 5% en los salarios.

642
00:45:45,160 --> 00:45:47,480
No creo que el 5% sea suficiente.

643
00:45:50,166 --> 00:45:51,486
10%.

644
00:45:51,878 --> 00:45:53,160
10% lo es.

645
00:45:53,200 --> 00:45:57,240
Bien por ti por hablar. Ahora cava
adentro. No me gustaría que hiciera frío.

646
00:46:01,986 --> 00:46:02,986
¿No estás comiendo?

647
00:46:02,997 --> 00:46:04,677
No, no, no. Tuve algo antes.

648
00:46:14,400 --> 00:46:15,640
¿Me pasas el pan, por favor?

649
00:46:18,440 --> 00:46:19,480
Connor.

650
00:46:23,040 --> 00:46:26,680
Necesito que alguien se quede
un rato. Quizás mucho tiempo.

651
00:46:28,840 --> 00:46:30,000
Espacio junto al compresor,

652
00:46:30,040 --> 00:46:33,240
si no quieres un
Un poco de ruido y grasa.

653
00:46:34,840 --> 00:46:35,960
Eso me irá bien.

654
00:46:57,840 --> 00:46:58,880
¿Quién eres?

655
00:47:08,720 --> 00:47:09,760
Anika Van Cleef.

656
00:47:15,440 --> 00:47:17,069
¿OMS? ¿Quién eres?

657
00:47:17,080 --> 00:47:20,240
-Anika Van Cleef.
- ¿Cómo llegaste aquí?

658
00:47:21,033 --> 00:47:23,153
Aférrate. donde estan mis
niños? ¿Les has lastimado?

659
00:47:23,879 --> 00:47:25,519
No hay niños.

660
00:47:39,760 --> 00:47:41,960
Sí, Anika Van Cleef.

661
00:47:53,520 --> 00:47:54,560
¿Qué estás haciendo?

662
00:47:56,480 --> 00:48:00,360
A menudo, poner fin a una vida tiene
ser sangriento y violento.

663
00:48:00,400 --> 00:48:02,400
Pero como no estás en ninguna
posición para luchar,

664
00:48:02,440 --> 00:48:07,200
Puedo terminar contigo más
humanamente y con relativa rapidez.

665
00:48:07,240 --> 00:48:10,360
Aunque puede haber algo de dolor.
involucrada, debería ser de corta duración.

666
00:48:12,440 --> 00:48:14,640
No es necesario que hagas eso.

667
00:48:14,680 --> 00:48:17,200
No hagas esto porque puedo darte...

668
00:48:17,240 --> 00:48:18,880
Puedo darte mucho dinero.

669
00:48:18,920 --> 00:48:21,680
Pero más de lo que son,
te estan pagando asi...

670
00:48:35,040 --> 00:48:38,800
El sitio subcutáneo en el
El abdomen tiene una tasa de absorción rápida.

671
00:48:38,840 --> 00:48:40,000
Te resultará más rápido.

672
00:48:56,760 --> 00:48:58,800
No puedes ganar.

673
00:49:00,360 --> 00:49:01,360
Acabo de hacerlo.

674
00:49:02,259 --> 00:49:05,859
Siempre habrá
alguien viene por ti.

675
00:49:05,952 --> 00:49:09,072
No pararán hasta que estés muerto.

676
00:49:09,280 --> 00:49:11,360
¿OMS? ¿Quién me quiere muerto?

677
00:49:13,760 --> 00:49:14,800
Canela.

678
00:49:16,960 --> 00:49:18,000
¿Qué?

679
00:49:21,280 --> 00:49:22,880
¿Qué? ¿Qué?

680
00:49:28,040 --> 00:49:30,080
Entonces, ¿qué tal si jugamos un juego?

681
00:49:30,120 --> 00:49:32,520
A menos que tengas demasiado miedo
y no quieres jugar.

682
00:49:32,560 --> 00:49:35,840
Hay que sacrificar al caniche.

683
00:49:35,880 --> 00:49:37,760
La mujer merece un final interesante.

684
00:49:39,760 --> 00:49:40,800
Siga adelante.

685
00:49:43,360 --> 00:49:46,080
Marina me envió esto el
noche ella desapareció.

686
00:49:46,120 --> 00:49:47,960
Si no me dices
ahora vas a tener

687
00:49:48,000 --> 00:49:49,640
un motín en toda la ciudad en tus manos.

688
00:49:49,680 --> 00:49:51,000
¡Guau, pequeño!

689
00:49:52,400 --> 00:49:53,440
Ella está aquí.

690
00:49:54,560 --> 00:49:55,600
Cierra esto.

691
00:49:59,451 --> 00:50:04,451
- Sincronizado y corregido por naFraC -
-www.addic7ed.com-